Cruise ship stranded in Belfast for four months turns back hours after finally departing